📒 学海无涯 · 更新于 2026-06-12 07:33
2026-06-11-serendipity-night
#english
#每日一学
#夜间
🌙 每日一学 · 夜间版 · 2026-06-11(周四)
🔤 serendipity /ˌserənˈdɪpəti/
📝 释义:
- 巧合;意外发现的好运
- 机缘巧合带来的惊喜发现
💬 例句:
Finding that little bookshop tucked behind the old temple was pure serendipity. 在古寺后面找到那家小书店,完全是意外之喜。
🧠 记忆技巧:
- 词源故事:1754 年,英国作家 Horace Walpole 在给朋友的信中创造了这个词。他读了一篇叫 The Three Princes of Serendip 的波斯童话,故事里的三位王子总能在旅途中”意外地”发现他们并未寻找的宝物。Walpole 用 Serendipity 来形容这种”有准备的头脑偶遇惊喜”的能力。
- 谐音记忆:serendipity → “赛人滴屁地” → 想象在赛跑途中,一个陌生人突然在你面前放了个屁(serendipitously),这个尴尬瞬间反而成了你最难忘的趣事 😂
- 场景记忆:雨天躲进一家咖啡馆,翻开菜单发现今天正好是免费日——这就是 serendipity
💡 拓展:
- serendipitous /ˌserənˈdɪpɪtəs/(adj. 意外巧合的)→ a serendipitous encounter(一次偶遇)
- 常用搭配:
- happy serendipity(美好的巧合)
- pure serendipity(纯粹的机缘)
- by serendipity(偶然地)
- 同族词:
- opportunity /ˌɒpəˈtjuːnəti/(n. 机会)→ serendipity 更强调”不期而遇”,opportunity 更强调”可抓住的机会”
- fortuity /fɔːˈtjuːəti/(n. 偶然事件)→ 同义但更正式
- 文化背景:Serendipity 不只是”运气好”,它暗含一层深意——只有”有准备的头脑”(a prepared mind)才能识别和抓住 serendipity。科学家们常把这个词挂在嘴边:青霉素的发现、微波炉的发明,都是 serendipity 的经典案例。2001 年同名电影 Serendipity(《缘分天注定》)讲述了两个陌生人因巧合反复相遇的爱情故事,让这个词更加深入人心。